キルギス語翻訳・通訳サービス｜翻訳会社アーキ・ヴォイス

日本語・キルギス語サービス

キルギス語翻訳、通訳（通訳者派遣）、企業語学研修など、キルギス語の各種言語サービスについては、アーキ・ヴォイス翻訳WEBまでお問い合わせください。翻訳に伴うDTP、ホームページ制作や、文字起こし、ナレーションなど、翻訳・通訳に伴う各種工程にも対応いたします。

キルギス語

キルギス語は、アルタイ諸語チュルク諸語の北西語群に属し、中央アジアのキルギス共和国の公用語で、中国やカザフスタン、ウズベキスタンなどの周辺諸国にも話者がいます。話者数は500万人程度といわれます。北部方言と南部方言があり、北部方言は首都ビシュケクを含む地域で話されこちらが標準語に近く、南部方言は地理的にウズベク語、ウイグル語などの影響を受けています。

キルギス共和国の地図キルギス語が話される地域は、ソビエト連邦の一自治州に組み込まれてからはロシア語が強制され、その崩壊とともに、キルギス語がキルギス共和国の公用語となったという歴史的経緯から、表記には、キリル文字（ロシア語などスラブ語派で使用される文字）が使用されますが、中国国内では改良アラビア語でも表記されます。またキルギスには、キルギス語で口承されてきた世界で一番長い詩といわれる『マナス』という英雄叙事詩があり、民族の精神的な支柱になっているといわれます。

キルギス共和国

キルギス共和国は、中央アジアの共和制国家で元ソビエト連邦の一自治州でした。首都はビシュケクで、人口は600万人ほどです。（キルギス語話者数よりも多いのは、ロシア語話者が相当数いるためです。）中国やウズベキスタン、タジキスタンなどに囲まれています。かつての正式名称はキルギスタンでしたが、現在も別称として認められています。

ビシュケク中央アジアに位置する諸国の中では最も民主的であるといわれ、また周辺諸国とは違い、国内に砂漠はなく国土全体の40%が標高3000メートルを超えていて、気候的には温帯に属し過ごしやすく、恵まれていると言えます。そのため、産業は、農業、牧畜、鉱業が中心となっていて、綿花やタバコ、金や水銀などが、主な輸出品目となっています。

翻訳料金表

言語	文字数	種類	単価	金額
日本語 → キルギス語	800文字	一般文書	¥ 17	¥ 13,600
		専門文書	¥ 22	¥ 17,600
		法律・医療	¥ 27	¥ 21,600
キルギス語 → 日本語	400ワード	一般文書	¥ 21	¥ 8,400
		専門文書	¥ 26	¥ 10,400
		法律・医療	¥ 31	¥ 12,400
4万文字以上の場合、5～15％、割引いたします。ご相談ください。

キルギス語翻訳は、800文字ないし400ワードからの料金となります。それ以下の分量をご注文される際は、800文字ないし400ワードの料金が適用されますので、ご了承ください。
翻訳原稿の種類です。翻訳単価が変わってきますので、ご注意ください。
一文字ないし一ワードあたりの単価となります。
御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。上記金額は目安とお考えください。詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。