日本語・ドイツ語通訳サービスでは、ドイツ現地での通訳も対応いたします。お客様のニーズに応じて、ドイツでの見本市への訪問やドイツ企業との商談、打合せ、現地調査、工場視察、観光案内等の業務に最適の通訳者を、弊社の独自のネットワークを生かしコーディネーターが派遣いたします。経験豊富な通訳者を手配いたしますので、ぜひ一度ご相談ください。
ビジネスの目的・日程・時間・場所・通訳内容、必要なレベル・人数、また逐次通訳か、同時通訳か、ウィスパリングかなど必要な情報をお聞きし、ドイツ現地の最適な通訳者をご提案いたしましす。事前に資料などをいただき万全の体制で、御社の海外でのビジネスをサポートいたします。
なお、オンラインで日本とドイツ現地を結んだ通訳対応も可能です。環境設定も含め、ご相談ください。
現地通訳料金
海外現地通訳料金については、日本国内での通訳料金とはまた別となっておりますので、ご利用の際は一度お問い合わせ下さい。半日からのお見積りになります。また、現地通貨レートの変動や海外コーディネート費用、交通費などにより、通訳料金も変動するケースがございます。
ドイツ現地通訳 実績事例
- 大手家電メーカーのドイツ現地モニター通訳
- 大手精密機械メーカーの工場視察
- ドイツ現地見本市の随行通訳
- ドイツ企業との商談
- ドイツ機械メーカーとの会議
- ドイツ自動車メーカーとの打合せ技術通訳
- ドイツ現地におけるTV取材の同行通訳
その他、ビジネス通訳において実績多数
これまでの実績案件
- 総合電機メーカーのドレスデンでの現地商談
- 精密機械メーカーの現地工場研修
- 総合電機メーカーの現地商談・交渉
- 広告会社のハンブルク、ベルリン、フランクフルトでの商談
- メーカーのニュルンベルク工場視察同行
- 総合電機メーカーのハンブルクでの現地商談
- 総合電機メーカーのドレスデンでの現地商談
- メーカーのハノーファーでの授賞式同行
- メーカーのニュルンベルク展示会
- 飲料メーカーのミュンヘン展示会ブース出展通訳
- 医療メーカーの現地展示会同行
- フランクフルトにおける展示会への同行
- マインツでのメーカーの商談
- ベルリンで製薬会社の工場視察同行
- ベルリン展示会での同行・案内
- メーカーのニュルンベルク展示会同行
- デュッセルドルフ国際展示会でのメーカーの同行
- サービス業のベルリン見本市同行
- フランクフルトの金型展示会のアテンド
- 製薬会社のイエナでの商談
- シンクタンクのベルリンでのインタビュー
- シュトゥットガルトの工場同行
- 飲料メーカーのデュッセルドルフ展示会同行
- デュッセルドルフ金属産業4大見本市（GMNT2011）の同行
- 保険会社のハノーファー・ベルリンでの取材
- メーカーのドイツ現地でのプレゼン
- ケルンにてメーカーの商談
- 総合電機メーカーのドレスデンでの現地商談
- ケムニッツでの現地商談
- メーカーのドイツ、イタリア視察同行
- 大学のオーストリア・ウイーン、イタリア・ボローニャの視察同行
- IT会社のドイツ現地通訳
- メーカーのフランクフルト展示会同行
- 広告会社のケルンでの商談
- メーカーのゾーリンゲンでの通訳同行
- ボン、ベルリンでシンクタンクのインタビュー同行
- エネルギー関連会社のベルリンでの商談
- 自動車会社のデュッセルドルフでの商談
- メッツィンゲンでの商談
- メーカーのフランクフルト展示会（ACHEMA2015）での同行通訳
- 商社のデュッセルドルフでの商談
- シンクタンクのドイツ各地でのインタビュー
- メーカーのデュッセルドルフの展示会MEDICAの同行
- 出版社のフランクフルトでの市場調査
- メーカーのバート・メルゲントハイムでの通訳
- メーカーのミュンヘンBAU見本市への同行アテンド
ドイツでの現地通訳手配可能都市名（出張可能地域も含む）
現地通訳者手配可能エリアになります。
- ベルリン
- ライプツィヒ
- ドレスデン
- ハンブルク
- ブレーメン
- ハノーファー
- ケルン
- ボン
- デュッセルドルフ
- ドルトムント
- フランクフルト
- シュトゥットガルト
- ミュンヘン
- ニュルンベルク など
※これら以外の都市・地域の場合もお問合せ下さい。
お問い合わせ
以上、ドイツ現地通訳についてご覧いただき、ありがとうございます。お問い合わせ、ご質問、無料お見積依頼など、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部まで、お気軽にご相談ください。担当のスタッフより折り返しご連絡いたします。問い合わせフォームは、以下のページからどうぞ。
またはお電話かメールにて、直接ご連絡ください。
フリーダイヤル：0120-039-289
E-mail：info@archi-voice.co.jp
※ ドイツ語のお仕事や求人について、翻訳者向けの情報やお問い合わせ・ご登録は、こちらの「求人情報」のページをご確認ください。プライバシーについても十分配慮いたします。
