アラビア語の翻訳、通訳、中東進出、人材派遣
アラビア語翻訳者・通訳者
アーキ・ヴォイスに登録のあるアラビア語翻訳者・通訳者をご紹介します。この翻訳者にお願いしたいという者がおりましたら、お問い合わせ時にご指定ください。また登録があるものの、掲載不可の翻訳者・通訳者もおりますので、もしアラビア語について御困りのことがありましたら、一度ご相談ください。
| 氏名 | S.E. |
|---|---|
| 対応言語 | アラビア語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | アラビア語および日本語教育 |
| 職歴 | 日本語教師 |
| 資格・スキル | アラビア語、日本語教育、簡単なプログラミングなど |
| PR | 7年ほどエジプトに滞在しておりましたので、異文化コミュニケーションには慣れております。 |
No.2093
| 氏名 | Y.U. |
|---|---|
| 対応言語 | アラビア語、英語 |
| 母語 | アラビア語 |
| 得意分野 | 自動車関連 |
| 職歴 | 翻訳会社、フリーランス翻訳者 |
| 資格・スキル | TOEFL （PBT 640/677）、日本語能力試験2級、Microsoft Office Suite、Trados 2007 / 2015 |
| 氏名 | O.A. |
|---|---|
| 対応言語 | アラビア語・日本語・英語 |
| 母語 | アラビア語 |
| 得意分野 | 英語、日本語 |
| 職歴 | 中東の日系企業にてSalesAdministrative assistant |
| 資格・スキル | 日本語能力試験Ｎ1、Ms Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) |
| PR | 異文化を越え、相手のニーズを読み取り、適切なソリューションを提案できる点には自信を持っています。仕事では語学意外に、物流分野で見積もりなどの装置の出荷に必要な資料について色々学んできており、PCスキルも身につけました。 |
| 氏名 | K.S. |
|---|---|
| 対応言語 | 英語・アラビア語 |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 芸術・宗教などの文化面 |
| 資格・スキル | 通訳・翻訳、及び外国人の方とのビジネスコミュニケーション |
| PR | アラビア語会議通訳者（同時）を目指して勉強中。 |
| 氏名 | A.J. |
|---|---|
| 対応言語 | アラビア語、英語、日本語、フランス語 |
| 母語 | アラビア語 |
| 得意分野 | マネージメント管理、言語能力、推理力 |
| 職歴 | モロッコ官庁での通訳業務経験あり |
| 資格・スキル | 普通自動車第一種免許 取得、TOEICスコア取得済み、新しい技術を学ぶ能力、同時通訳、レポート作成、手順書作成 |
| PR | 日本の企業文化に積極的で、溶け込む姿勢あり。現在はモロッコ在住 |
| 氏名 | O.A. |
|---|---|
| 対応言語 | 日本語・英語・アラビア語 |
| 母語 | アラビア語 |
| 得意分野 | 翻訳・通訳・セールス |
| 職歴 | 通訳、非常勤講師 |
| 資格・スキル | TOEIC810 点、日本語能力試験2級、エジプト政府公認 観光日本語ガイド免許、アラビア語：母国語、日本語：ネイティブレベル、英語：ネイティブレベル |
| PR | 私は留学と海外出張経験を基にしたコミュニケーション能力と人間の多様性を受け入れる意識を持っていると思います。 |
| 氏名 | R.M. |
|---|---|
| 対応言語 | アラビア語、英語 |
| 母語 | アラビア語 |
| 得意分野 | 医学、工学、一般分野、法律、スポーツ、観光 |
| 職歴 | アラビア語教師、総務など |
| 資格・スキル | Excel、Word、PowerPoint |
| 氏名 | S.F. |
|---|---|
| 対応言語 | アラビア語、英語 |
| 母語 | アラビア語 |
| 得意分野 | 事務、秘書、教師、通訳、翻訳 |
| 職歴 | 某映像会社にて通訳・翻訳者として従事。秘書経験あり |
| 資格・スキル | TOEFL515点 |
| PR | 言語能力の面から母国語はアラビア語で、日本語は大学での専門、英語は小学校5年生から勉強し始め,会話はもちろん、書くことと読むことには問題がありません。 |
| 氏名 | O.Y. |
|---|---|
| 対応言語 | 韓国語、英語、（アラビア語、中国語、ロシア語） |
| 母語 | 日本語 |
| 得意分野 | 安全保障、国際関係、政治、軍事、国際情勢分析 |
| 職歴 | 公務員 |
| 資格・スキル | ハングル能力検定準2級、Microsoft Office |
| PR | 韓国語は1年間翻訳の実務に携わったため、日韓、韓日いずれも翻訳に自信があります。英語は業務で日常的に使用していました。アラビア語、中国語およびロシア語は、辞書を引きながら文章が翻訳できる程度の能力を有しています。 |
