翻訳WEB

マニュアル、取扱説明書、仕様書などの翻訳

flags

アーキ・ヴォイス翻訳WEB

アーキ・ヴォイス翻訳WEB

  • TEL:03-3409-0004
アーキ・ヴォイス翻訳WEB

技術・マニュアル翻訳

技術・マニュアル翻訳とは

マニュアル産業機械、電子機器、ソフトウェアなどの取扱説明書・エンドユーザーマニュアル・仕様書、といった技術に関する文書を翻訳します。また、工場内文書(技術標準や作業標準)などの翻訳も多数扱ってきました。なお、ISO規格などの翻訳も実績があります。

技術・マニュアル翻訳サービス

以下のような文書の翻訳にあたっては、技術的なバックグラウンドをもった翻訳者が対応いたします。もちろん、Tradosなどの翻訳ツール、InDesingなどのDTPソフトにも対応。

  1. 各種電子機器、産業機械、ソフトウェアのマニュアル・取扱説明書
  2. 工場内文書(作業標準・技術標準)
  3. 仕様書、手順書
  4. 注意ラベル など

具体的事例(実績)

  • 手順書海外現地に工場を新設するため、工場内手順書(人事規定書、マニュアル、技術標準、作業標準、等)の書類をすべて翻訳
  • 射出成形機のマニュアルの翻訳

お問い合わせ~納品の流れ

ヒアリング

見積作成

翻訳(=一次翻訳)

専門家によるチェックプルーフ

訳抜け確認・レイアウト調整

納品

お問い合わせ

技術・マニュアル翻訳への、お問い合わせ・ご質問・ご相談などは、
(株)アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部まで、ご連絡ください。

お見積もり依頼についても、こちらから受け付けております。

お問い合わせはこちらから

またはこちらかもどうぞ。
フリーダイヤル:0120-039-289(またはTEL:03-3409-0004)
E-mail:info@archi-voice.co.jp

このエントリーをはてなブックマークに追加