翻訳WEB

決算書や財務諸表、監査報告書などIR資料の翻訳も。

flags

アーキ・ヴォイス翻訳WEB

アーキ・ヴォイス翻訳WEB

  • TEL:03-3409-0004
アーキ・ヴォイス翻訳WEB

財務翻訳

財務翻訳とは

財務イメージ決算書や財務諸表、監査報告書、有価証券報告書など、財務会計に関する書類のすべてを翻訳します。また、事業報告書や投資家情報など、IR翻訳も行っております。

弊社では、勘定科目の定訳を確認することはもちろん、各国の会計基準を視野に入れて翻訳を行います。実際に翻訳に携わる翻訳者は財務・会計がわかる者が担当します。なお必要であれば、弊社が契約しているさまざまな会計士とともに内容の精査も行いますので、お申し付けください。

財務翻訳サービス

以下のような書類の翻訳は、「財務翻訳希望」とお申し付けください。

  1. 決算書(四半期決算短信にも対応)
  2. 財務諸表(貸借対照表・損益計算書・キャッシュフロー計算書)
  3. 会計監査報告書
  4. 有価証券報告書
  5. アニュアル・レポート
  6. IR資料
  7. 決算説明会資料

具体的事例(実績)

  • 財務分析アメリカの会社の決算書の英語翻訳
  • イギリス現地子会社の財務諸表の英語翻訳
  • 中国の国営企業の決算書の中国語翻訳
  • 日本のIRの英訳
  • 金融機関の社内レポートの英語翻訳
  • ドイツの子会社の決算書の翻訳
  • タイの会計書類の翻訳(日本の親会社が内容を確認するため)
  • シンガポールの会社の会計書類3期分と財務分析資料作成

そのほか、各国で多数の実績があります。

弊社の財務翻訳におけるポイント

  1. 財務・会計専門の翻訳者が翻訳を行う
  2. 各国の会計基準、会社法も視野に入れる
  3. 会計士など外部協力者とともに調査をすることも可能
  4. リーズナブルな価格(詳しくはお問い合わせください)

お問い合わせ~納品の流れ

ヒアリング

見積作成

翻訳(=一次翻訳)

専門家によるチェックプルーフ

訳抜け確認・レイアウト調整

納品

お問い合わせ

財務翻訳への、お問い合わせ・ご質問・ご相談などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部まで、ご連絡ください。お見積もり依頼についても、こちらから受け付けております。

お問い合わせはこちらから

またはこちらかもどうぞ。
フリーダイヤル:0120-039-289(またはTEL:03-3409-0004)
E-mail:info@archi-voice.co.jp

このエントリーをはてなブックマークに追加