翻訳の取扱分野

アーキ・ヴォイス翻訳WEBでは、連絡文書などの一般的なビジネス文書から専門的で高度な内容の特許、法務、財務文書、精密な翻訳が必要な医療・医薬文書など幅広く対応いたします。

取扱分野

アーキ・ヴォイスの翻訳サービスでは、様々な分野の英語翻訳に対応いたします。それぞれの分野で実績のある翻訳者を手配いたしますが、特殊な分野のご要望がありましたら一度ご相談ください。

以下のような分野は翻訳対応可能です。

医療・医薬 エネルギー 環境 化学 土木・建設
ビジネス IT 電気・
電子機器
産業機械・
機械工学
自動車
法律・法務 特許 裁判 金融 財務
貿易 アパレル 観光 教育 文芸・評論

翻訳文書

一般文書

  • 手紙・FAX・E-mailなど

ビジネス

  • 企画書などのビジネス文書・プレゼンテーション資料
  • 調査レポート・アンケート
  • 労務管理文書・人事関連文書
  • 会社案内・広報資料(プレスリリース)・パンフレット・ウェブサイト

IT・機械関連

  • 仕様書・設計書
  • 取扱説明書・使用説明書・操作説明書
  • 作業マニュアル・サービスマニュアル・工場内手配書・品質管理マニュアル
  • ソフトウェアやウェブシステムのローカリゼーション

法律・契約・特許

  • 各種契約書
  • 結婚証明書・ビザ関係・企業法務
  • 訴状・各種裁判資料

経済・金融・会計

  • 各種IR文書
  • 証券レポート・M&A関連
  • 財政・会計報告・経理規定・財務諸表・決算報告書・会計マニュアル・コンプライアンス
  • 各種損害保険・医療保険・生命保険・企業年金

医療・医薬

  • 治験報告書・医療関連文書
  • 医療や保健、薬剤などの論文
  • 医療機器の取扱説明書

貿易・流通

  • 輸出入関連文書
  • 流通(衣類・食品・生活雑貨)
  • 税関、貿易実務

その他分野

  • 学術・文芸: 小説・雑誌・論文・研究調査報告書
  • 観光: 観光案内・パンフレット・イベント情報
  • アパレル: ショップマニュアルなど

お問い合わせ

アーキ・ヴォイス翻訳WEBへのお問い合わせ・ご質問・ご相談などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部まで、ご連絡ください。お見積もり依頼についても、こちらからどうぞ。

電話:03-3409-0004
FAX:03-3409-0143

E-mail: info@translate.co.jp

お問い合わせはこちらから