お知らせ - 通訳翻訳手配の舞台裏

アーキ・ヴォイスのコーディネーターです。
早いもので、本日で3月が終わり。
あっという間です。
来週から新年度の始まりです。

さて、弊社が翻訳に携わった
未来予測レポート、
『グローバル・メガトレンド2017-2050』
が先週、日経BP社から発売されました。

今回はこの未来予測を
紹介させていただこうと思います。
興味のない方は
スルーしていただければ・・・

——————————————

■　グローバル・メガトレンド2017-2050　■

——————————————

弊社は様々な業界の方と
仕事をしますが、そこで
よく話題に上ることがあります。

「 2020年の東京オリンピックの後、
景気はどうなるか・・・」

すでに2020年以降は
投資を控えている業界も
あると聞きます。

オリンピック後の景気が
不透明なことに加え、
少子高齢化を懸念する人も
増えていると感じます。

国連人口部のデータを見ると、
日本の15歳から64歳の労働者の数
（＝生産年齢人口）は
このように減少していきます

・2020年：7370万人（世界11位）

↓　その30年後

・2050年：5505万人（世界20位）

日本の全体人口も減少しますが、
景気を支えるのはなんといっても
「働き手」の数。
この層が2020年からの30年間で
25％以上が消えてしまうことが
上記のデータを見るとわかります。
つまり、4人いた働き手が
3人になるということ。

国内の働き手が急速に
減少していくと、
これまでのように、
一定の客数を前提とした
ビジネスモデルは
維持できなくなります。

こうした不透明な状況で、
今後の中期計画やビジネス予測を
立てなければならない方であれば、
今回のレポート、
『グローバル・メガトレンド2017-2050』
が役に立つのではと思います。

この『グローバル・メガトレンド』は、
世界的に高く評価されているシンクタンク、
The Economist Intelligence Unit （EIU）
と日経BP社が共同で企画したものです。

600ページにもわたるレポートですが、
（翻訳、本当に大変でした・・・）
ここには、
「日本企業が中長期戦略を立案する上で
真に必要な情報とは何か」
という観点から、世界各地の今後の動向、
各産業の未来予測、調査・分析が
まとめられています。

内容を簡単に挙げると・・・

・ 2050年に世界人口は96億人に達し、
世界中が少子高齢化を迎える。
インドでも中国でもなく、
「ある国」が人口数で米国を追い抜く。
次のシリコンバレーはこんな都市。

・ 2050年、世界の平均寿命は77歳に。
オーダーメード医療のインパクト。
治療現場の最先端。

・テクノロジーを取り入れた
マーケティングの新手法。
将来、消費行動はこう変わる。
スマートフォンとAIにより、
テクノロジー企業がサービス業に
取って代わる。AmazonやGoogleの事例。

・世界の重心がアジアにシフトし、
日本と中国の関係は変化する。
この地域のリスクは主に二つ。
北朝鮮の動向と日中の尖閣諸島問題。
そこで想定されるシナリオとは・・・

・金融の新たなビジネスモデル。
銀行の二極化と保険業の変化。
フィンテックがもたらすもの。

・テクノロジーの加速により
各業界の常識が変わる。
農業、自動車産業、鉄道の未来。
さらに、観光産業の動向と発展。

・情報通信技術（ICT）と
3Dプリンターが融合すると、
製造業が変わる。来るべき製造業の姿。

膨大なデータを背景に、
どのように世界が変化し、
産業が変わっていくかが
まとめられています。

このレポートをを見れば、
オリンピック後でも中期計画を
立案できるのではと思います。

今なら短縮版を無料ダウンロード
できますので、下記の日経BP社の
ホームページで詳細を見ていただければ
と思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

長期世界予測レポート
『グローバル・メガトレンド2017-2050 』

★ 今なら「エグゼクティブサマリー」特別編集版を
無料ダウンロードできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

通訳翻訳手配の舞台裏