新型コロナウイルスと旧正月

アーキ・ヴォイスの
コーディネーターです。

さて現在、メディアでは
中国の武漢で発生した
新型コロナウイルスの
話題でもちきりです。

中国政府の今日の発表では、
新型コロナウイルスによる
死者は25人で感染者が830人。
中国国家衛生健康委員会では
現在、感染の疑いがある
1072人を検査中とのこと。

昨日は現地時間10時から
武漢で公共交通機関が運行停止。
さらにその後、周辺7都市にも
運行停止が拡大され、足止めの
対象者は2350万人にのぼっています。

とはいえ時すでに遅し。
ウイルスはすでに武漢以外に
拡大をしてきていて、本日、
日本で2人目の感染者が確認され、
米国、韓国、タイ、台湾、香港、
マカオ、シンガポールでも
患者が確認されています。

拡大の一途をたどる
新型コロナウイルス。

折しも中国は今日から
旧正月の連休に入ります。
昨年は春節前後の40日間、
延べ30億人近くが移動していて、
今年の渡航先人気ナンバーワンは
日本とのこと。この時期、
中国からは700万人が海外に出国し、
その内72万人が来日すると
予測されています。

ちなみに旧正月の本番は
明日の土曜日、1月25日。
アジア各国では下記のような
スケジュールになっています。

・中国は明日が「春節(チュンジエ)」。
 今日は大晦日で今日から30日(木)までが
 お休みとなります(7連休)。

・韓国は明日が「ソルラル」。
 今日の大晦日から27日(月)まで4連休。

・ベトナムは明日が「テト」。
 政府によって昨日から29日(水)までの
 7連休が決められています。ちなみに
 昨年は9連休でした。

・香港は明日1月25日から
 28日(火)までの4連休。

・台湾は昨日1月23日から
 29日(水)までの7連休。

その他、シンガポール、マレーシア、
インドネシア、ブルネイ、モンゴル、
北朝鮮が旧正月を祝います。

ところで・・・

今回の新型コロナウイルス、
ニュースを見ていて、2003年の
重症急性呼吸器症候群(SARS)を
思い出しました。この時は
SARSコロナウイルスが
大流行しました。

SARSの時は、2002年11月から
2003年7月にかけて、香港を中心に
8,096人が感染、37ヶ国で774人が
死亡したとされています。
(WikipediaにあるWTOの報告)

2003年と比べると、
今の中国人観光客の数は
20倍以上の規模になっています。

特にスーパースプレッダー
と言われる感染を拡大する人のことが
話題になっていますが、SARSのときも
中国に渡航したアメリカ人が、
シンガポールへの飛行中に肺炎になり、、
ベトナムの病院に搬送され、その後、
香港の病院に転院し、死亡しました。
結果、当時の医療スタッフに多数の
二次感染が起きるといったことがありました。

今回の新型コロナウイルス、
明日の春節とあわせて
注意したいと思います。
この1週間は手洗い・うがいを
徹底し、お体くれぐれも
ご自愛ください。

新型コロナウイルスと旧正月」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: アジア各国の旧正月 | 通訳翻訳手配の舞台裏通訳翻訳手配の舞台裏

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です