オランダ語サービス

オランダ語の各種言語サービス(オランダ語翻訳・オランダ語通訳・オランダ語語学研修など)は、アーキ・ヴォイス翻訳WEBまでお問い合わせください。

オランダ語

オランダ語は、オランダおよびベルギー北部を中心に2300万人以上が使用する言語。なおベルギー方言はフラマン語と言うことがある。オランダ語はドイツ語や英語と同じく、ゲルマン諸語に属している。ドイツ語にとてもよく似た言語で、単語はドイツ語に近く、文法的には英語に近い。

かつて日本が鎖国していた時代、蘭学に代表されるように、海外の情報はオランダを経由して日本に輸入されていた。例えば、「ガラス」「コップ」「コーヒー」「アルコール」「メス」など。幕末から明治維新以降、蘭学は衰退し、現在は日本におけるオランダ語の重要性も失われている。

なお、南アフリカやナミビアで使われるアフリカーンス語もオランダ語の一環。これは植民者のオランダ語をもとに、マレーシア語や現地語と混合させた言語である。

オランダ語が用いられるオランダ

オランダの地図

オランダ語が用いられるオランダ。この国は1,709万人の人口を擁している(2017年、オランダ中央統計局)。オランダのGDPは約8807億ドルで世界17位の経済規模。一人当たりのGDPは52,225ドルであり、世界的にも上位に位置している。1983年よりワークシェアリングが導入され、失業率が低下し、現在は完全雇用状態といえる。オランダで有名なグローバル企業といえば、ロイヤル・ダッチ・シェル、ユニリーバやハイネケン、フィリップスなどがある。

GDP成長率2.1%
一人当たりGDP42,870ドル
インフレ率1.2%
財政収支-1.7
人口1690万人

(『2016世界はこうなる』日経BP社より)

日本語・オランダ語翻訳 料金表

言語 文字数*1 種類*2 単価*3 金額*4*5
日本語 → オランダ語 800文字 一般文書 \ 20 \ 16,000
専門文書 \ 25 \ 20,000
法律・医療 \ 30 \ 24,000
オランダ語 → 日本語 400ワード 一般文書 \ 35 \ 14,000
専門文書 \ 40 \ 16,000
法律・医療 \ 45 \ 18,000
4万文字以上の場合、5~15%の割引をさせていただきます。ご相談ください。

【注】

*1 : オランダ語翻訳は、800文字ないし400ワードからの料金となります。それ以下の分量をご注文される際は、800文字ないし400ワードの料金が適用されますので、ご了承ください。

*2 : 翻訳原稿の種類です。翻訳単価が変わってきますので、ご注意ください。

*3 : 一文字ないし一ワードあたりの単価となります。

*4 : 税別価格です。別途、消費税がかかります。

*5 : 御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。上記金額は目安とお考えください。詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。

日本語・オランダ語通訳 料金表

アーキ・ヴォイス翻訳WEBのオランダ語通訳 料金表です。オランダ語・日本語通訳の基準料金となりますが、通訳時間・期間、延長の有無、専門性などによって料金は変わってきますので、通訳内容の詳細を、当社の通訳コーディネーターにお伝えください。正確な御見積をお送りいたします。

実際の通訳現場に近い、全国各地、世界各地の通訳者を手配いたしますので、交通費などの実費も低く抑えることができます。

オランダ語と多言語との通訳についても対応可能です。一度、お問い合わせください。

日本語 ←→ オランダ語通訳 料金表
簡易通訳 半日(4時間) ¥ 40,000~
簡易通訳 1日(8時間) ¥ 52,000~

【 備考 】

  • 上記金額は、税別価格です。
  • 上記拘束時間を越える場合は、超過料金を加算させて頂きます。
  • 通訳分類・形式・専門性・通訳者レベル・通訳時間・期間、延長の有無などによって、御見積・ご請求金額は変動します。
  • 短時間の通訳の場合は、「ミニマムチャージ」がございます。詳しくは、お問い合わせ下さい。
  • 出張通訳の場合、通訳者の日当・交通費・宿泊費・移動拘束費等が別途かかります。
  • 通訳現地への移動時間に1時間以上かかる場合は、拘束移動費が必要となります。
  • 海外現地通訳の手配は、別途海外コーディネート費がかかります。
  • キャンセルが発生した場合は、弊社規程によりキャンセルチャージがかかります。

お問い合わせ

各種オランダ語サービスについてのお問い合わせ、ご質問、お見積依頼などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部までご連絡ください。

[ 東京 ]
TEL:03-3409-0004
FAX:03-3409-0143

E-Mail:info@translate.co.jp

こちらの「お問い合わせ」フォームもご利用ください。