株式会社アーキ･ヴォイスでは、ドイツ語→日本語翻訳（独日翻訳）、日本語→ドイツ語翻訳（日独翻訳）、及びドイツ語と英語、中国語、韓国語、イタリア語など多言語間の翻訳サービスをご提供しています。
アーキ･ヴォイスのドイツ語翻訳サービスでは、様々な分野にわたる数多くのドイツ語翻訳者と連携し、マニュアル・取扱説明書・技術文書・医学文書・薬品の説明書・法務契約文書など、様々なジャンルに対応することが可能です。
通常のドイツ語翻訳以外にも、文書の校正・プルーフはもちろんのこと、テープ起こし、DTP、ドイツ語ホームページ制作なども行っています。その他、ドイツ語翻訳に関わることでしたら、御気軽にお問い合わせください。
ドイツ語翻訳 対応サービス
- 一般文書翻訳 ： 手紙などの一般文書の翻訳
- ビジネス文書翻訳 ： 企業間でやり取りされるビジネス文書の翻訳
- 産業文書翻訳 ： 機器の操作マニュアル、工場手順書、ラベルなどの翻訳
- 専門文書翻訳 ： 法務、医療・医薬など、専門性が要求される文書の翻訳
- 校正・プルーフリーディング
- テープ起こし
- ホームページのドイツ語訳
- ソフトウェアなどのドイツ語ローカライズ など
アーキ・ヴォイス ドイツ語翻訳の特徴
- ご依頼の翻訳内容に最もふさわしい翻訳者を手配します。
- 納期は厳守。丁寧かつスピーディーな対応で、高品質の翻訳をご提供。
- 低価格、明快な翻訳料金設定。
- プルーフ・校正、テープ起こし、ルビ振り、DTP、ホームページ制作など、多彩なオプション。
機密保持 / ドイツ語翻訳
お客様からいただいた文書、画像などのコンテンツ及び契約事項など、業務に関わる一切の情報について、公開、販売を含め一切外部へ漏洩することはありません。
当然のことながら、弊社では特に機密保持に関して細心の注意を払っています。詳しくは、こちらの機密保持ページを御覧下さい。
翻訳原稿 / ドイツ語翻訳
ドイツ語翻訳の翻訳原稿は、郵送、FAX、E-Mailなどでお送りください。直接、オフィスまでお持ちいただいても結構です。
郵送の場合： こちらの宛先までお送りください。
[ 東京 ] 〒150-0002
東京都渋谷区渋谷1-7-1 渋谷S-6ビル 6F
株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部 宛
[ 大阪 ] 〒530-0057
大阪市北区曽根崎2丁目15−24 曽根崎東ビル6F
株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部 宛
FAXの場合： こちらのFAX番号までお送りください。
FAX番号
[ 東京 ]03-3409-0143 [ 大阪 ]06-6364-0043
E-Mailの場合： こちらまで。
info@translate.co.jp
※ お急ぎの方は、原稿をお送りいただく際に、お電話にて一度ご連絡ください。
※ FAXで翻訳原稿をお送りいただいた場合、文字が判別できない場合がございます。送信時の画質・濃度にご注意ください。
※ E-Mailで翻訳原稿をお送りいただく場合、必ず事前にウィルスチェックをお願いいたします。
翻訳者・校正担当者 / ドイツ語翻訳
同じドイツ語でも、法務文書、医療文書、IT文書など、その文書の専門性によって翻訳を担当する翻訳者は当然違います。株式会社アーキ・ヴォイスのドイツ語翻訳サービスでは、豊富な翻訳実績を持つ翻訳者を、多数手配しています。
その文書の専門家でもある翻訳者に任せることによって、高品質の翻訳をご提供いたします。
翻訳料金 / ドイツ語翻訳
御見積は、翻訳文書の分量、専門性、納期などによって変動いたしますので、メール、FAX、お電話などで、お気軽にご依頼ください。お急ぎの方は、メールに翻訳文書を添付の上御連絡いただければ、早急に対応いたします。
翻訳料金の目安としては、こちらの「ドイツ語翻訳 料金表」ページをご確認ください。
当社ドイツ語翻訳料金は、業界平均よりも安めに設定させていただいておりますが、根拠のない安さではありませんので、品質には自信を持っております。ご安心ください。
納期 / ドイツ語翻訳
一般文書、技術文書、法務・契約文書など各翻訳文書の納期については、その文章の分量などにもよりますので、一度ご相談下さい。お見積時にお見積金額と合わせてご提示いたします。
また、「○○日までに欲しい」といった納期のご希望についてもご指示いただければ、可能な限りご希望の納期にお送りできるように手配いたします。
特に翻訳をお急ぎの方は、「特急料金」を設定しておりますので、御用命ください。
お支払い方法 / ドイツ語翻訳
翻訳料金のお支払は、
- 個人のお客様 ： 翻訳着手前
- 法人のお客様 ： 検収日月末締め翌月末お支払い
と、させていただいておりますが、翻訳文書の分量などにより、お客様のご希望に変更することは可能ですので、ご発注の際にお申し付けください。
納品形態 / ドイツ語翻訳
翻訳いたしました文書は、紙媒体での納品はもちろんのこと、
・テキストファイル ・PDFファイル ・HTMLファイル ・DOCファイル（Word）
・XLSファイル（Excel） ・PPTファイル（PowerPoint）
・AIファイル（Illustrator） ・JPEG、GIF、PNGなどの各種画像データなどでも、
納品可能です。ご注文時にご指定ください。
また、納品形態は、郵送、FAX、E-mail（添付ファイル）、CD、DVDのいずれかとなります。これについても、ご注文時にご指定ください。
お問い合わせ / ドイツ語翻訳
ドイツ語翻訳への、お問い合わせ・ご質問・ご相談などは、
（株）アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部まで、ご連絡ください。
お見積もり依頼についても、こちらから受け付けております。
[ 東京事務所 ]
電話：03-3409-0004
FAX：03-3409-0143
[ 大阪事務所 ]
電話：06-6364-0102
FAX：06-6364-0043
E-mail：info@translate.co.jp
こちらの「お問い合わせ」ページからも、どうぞ。