株式会社アーキ･ヴォイスの、現在までの主な取引先実績は、下記の通りです。
翻訳、通訳、企業語学研修、ローカライズ、人材派遣等でお世話になっております。（敬称略・順不同）
【 メーカー 】
| パナソニック株式会社 | ソニー株式会社 |
| 三菱電機株式会社 | 四国電力株式会社 |
| 新日本製鐵株式会社 |
|
| 住生コンピューターサービス株式会社 | タカタ株式会社 |
| 東洋ゴム工業株式会社 | 日東電工株式会社 |
| 凸版印刷株式会社 | 日本サムスン株式会社 |
| 日本バイリーン株式会社 | 大昭和精機株式会社 |
| 古河電気工業株式会社 | 住重機器システム株式会社 |
| ホシデン株式会社 | ムラカミ精機株式会社 |
| 菊正宗酒造 | 株式会社砂崎製作所 |
| 関西国際空港産業株式会社 | シロキ工業株式会社 |
| ABB株式会社 | 有限会社富山資源開発 |
| 株式会社カワサキプレシジョンマシナリ | 株式会社トータルメディア開発研究所 |
| NeusoftJapan株式会社 | 株式会社荏原製作所 |
| 株式会社リラテック | ムラカミ精機株式会社 |
【 医療・医薬 】
| 武田薬品工業株式会社 | あすか製薬株式会社 |
| キッセイ薬品工業 | 城本クリニック |
| 株式会社ジェイ･エム･エス | アークレイ株式会社 |
【 保険・金融・証券 】
| 株式会社大阪証券取引所 | 明治安田生命保険相互会社 |
| インターナショナルアシスタンス株式会社 |
|
【 商社・人材ビジネス・シンクタンク 】
| 双日株式会社 |
|
| 株式会社野村総合研究所 | 豊田通商株式会社 |
| 株式会社リクルート |
|
| 株式会社日本エル・シー・エー | 都築電産株式会社 |
| テンブロス株式会社 | 株式会社パソナテック |
【 化学・生物 】
| BASFジャパン株式会社 | 新興化学工業株式会社 |
| 大塚化学株式会社 |
|
【 運輸・物流・貿易・流通 】
| エールフランス航空 | 株式会社商船三井 |
| 郵船航空サービス株式会社 |
|
【 メディア・マスコミ 】
| 日本放送協会（NHK） | 株式会社テレビ朝日 |
| 株式会社フジテレビジョン |
|
| 株式会社毎日放送（MBS） | 関西テレビ放送株式会社 |
| テレビ大阪株式会社 | 東海テレビ事業株式会社 |
| 株式会社紀伊國屋書店 | 株式会社小学館 |
| 株式会社主婦と生活社 | 株式会社マリア書房 |
【 公的機関 】
| 国立国会図書館 関西館 | 独立行政法人 国際交流基金 関西国際センター |
| 独立行政法人産業技術総合研究所 | 国立医薬品食品衛生研究所 |
| 国立教育政策研究所 | 京都市住宅供給公社 |
| 社団法人日本自動車工業会 | 地震防災フロンティアセンター |
| 財団法人日本ガス機器検査協会 |
|
【 教育関係 】
| 東京大学 | 京都大学 |
| 神戸大学 |
|
| 慶應義塾大学 | 京都嵯峨芸術大学 |
| 立命館大学 | 龍谷大学 |
| 同志社大学 | 同志社女子大学 |
| 神戸学院大学 | 神戸市立工業高等専門学校 |
| 千駄ヶ谷日本語教育研究所 | 株式会社日中経済総合研究所 |
| 市川日本語学院 |
【 特許・法律 】
| 法円坂法律事務所 | 太平洋法律事務所 |
| 銀座第一法律事務所 | 阿形司法書士事務所 |
| 穂高法律事務所 | 九里永都特許事務所 |
| 小野総合法律事務所 |
|
【 海外のクライアント 】
| IDCOM（ドイツ） | DNV（ノルウェー） |
| アルストム株式会社（フランス） | 上海三得利梅林食品有限公司（中国） |
| ミラノ商工会議所（イタリア） |
|
【 その他 】
他、多数
